تابعنا في تويتر

الاثنين، 25 مارس، 2013

محادثة انجليزية مترجمة: الاستثمار في العقار

محادثة انجليزية مترجمة للعربية حول الاستثمار في العقار، اقرأ المحادثة أولا بالانجليزية عبر الرابط التالي ثم اقرأ المحادثة هنا بالعربية.
الترجمة العربية:
الاستثمار في العقار
مرحبا، سيدة روبنسون.
مرحبا، كيف حالك؟
أنا بخير شكرا لك.
أنا مسرورة. هل أنت مستعد لرؤية الملكية؟
نعم. أنا جد متحمس لذلك.
جيد. هذه الملكية مساحتها فدانين وتتوجد في منطقة جيدة من المدينة.
ما هو تقسيم هذه الملكية؟ (للسكن أو للتجارة)
الملكية مخصصة للاستخدام التجاري أو السكني.
هذا أمر جيد.
لأي غرض تخطط أن تستخدم الملكية؟
أخطط لبناء مركز تجاري ثم أبيعه.
هذه فكرة رائعة.
ما هي قيمة الملكية حاليا؟
حاليا القيمة هي 500,000 دولار أمريكي. هل أنت مهتم بالاستثمار في هذه القطعة من الملكية؟
يبدوا سعرا رائعا. أريد التفكير حوله.
إنه سعر جيد. هذا الاستثمار سيكون طريقة رائعة لبناء صافي استثمار.
سوف أحتاج للحصول على رهن. هل توفرون الرهون العقارية؟
نعم نفعل. يمكنك الحصول على رهن 10 سنوات أو رهن 30 سنة.
أفضل الرهن العقاري لمدة 30 عاما.
سعر الفائدة على رهن لمدة 30 سنة هو 1.5 بالمئة حاليا.
هذا سعر جيد.
أنت على حق. إنها صفقة جيدة جدا.
أعتقد أني سأستثمر.
ممتاز! سأحضر لك العقد غدا.
شكرا لك.
الشكر لك سيدة روبينسون. أنا مسرور للقيام بالأعمال التجارية معكم.

1 comments:

k يقول...

سعر الفائدة في القطعة الإنجليزية 2.5